• プロフィール

    英語を頑張る白熊

    Author:英語を頑張る白熊
    趣味はトライアスロン、読書、映画鑑賞。
    ゆる~いベジタリアンです。

  • 最新トラックバック

  • メールフォーム

    名前:
    メール:
    件名:
    本文:

  • 検索フォーム

  • QRコード

    QRコード

--/--/--(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Home | Category : スポンサー広告 |  Comment  |  Trackback
2010/03/05(Fri)

Assisi アッシジ

We went to Assisi by train 27th January. It was fine day. We were so lucky.

1月27日。
電車でアッシジへ。
今日は快晴。
ついてるねぇ。
Assisi2


We got a bus to go to the town. It took 10 minutes. And we entered this café.

街まではバスで10分。
バス停そばのカフェへ。
Assisi4


We had bread and cappuccino. This café is so nice, because the master was very kind and friendly and the cappuccino was tasty and artistic.

このお店、コーヒーに凝っているみたい。
注文すると、こんな素敵なカプチーノが出てきた。
店主も優しくフレンドリー。
良い店だった。
Assisi3


Then we visited Basilica di San Francesco. Inside the Basilica is very good, because the wall is covered by fresco.

それから、サンフランチェスコ聖堂へ。
内側はフレスコ画で飾られていて素晴らしかった。
10年前に来たときは、地震の影響で、もっとボロボロだったけど、
随分修復が進んでいたみたい。
Assisi1


There was miniature in the Basilica. The quality was great. Because we saw cycle of a day. The following picture is noon. After that, the light was getting dark. And we saw lots of stars in the sky. Then the light was getting blight again.

出ましたミニチュア。
が、これは今までとは一味違った。
何と、一日のサイクルがあるのだ。
この写真は昼。
夜になると暗くなり、空に星が出た。
Assisi5


We climbed a hill to see Rocca Maggiore which is a big castle. The view was very nice.

丘を上り、大城塞へ。
眺め良し。
Assisi6


Then we saw a small Roman theatre. But the inside is a restaurant and houses. Ummm.

そして、小さいローマ劇場へ。
内側はレストランや民家として使われていた。
うーん。
あまり嬉しくないね。
Assisi7


This church is pink. Because the main person is a woman. This is Basilica di Santa Chiara. It’s Lovely.

この聖堂はピンク色。
なぜならサンタ・キアーラという女性の為だから。
こんなかわいらしい聖堂は初めて見た。
Assisi8


After that, we went to Convento di San Damiano on foot. It is 1.5 kilo meters away from city centre.

それから、サン・ダミアーノ修道院へ。
ここは街から1.5キロ離れていて、ちょっと遠い。
Assisi9


We were walking to go to the station. It was far. So it took around 1 hour. But we saw a beautiful sunset.

駅まで歩いたが、かなり遠い。
1時間くらい歩いた。
その時見た夕日。
Assisi10


Assisi was behind us.

アッシジの街も夕日を浴びてキレイだった。
Assisi11


We had few time to catch a train. When I took photos, my wife was still walking. Then we caught a train, and went to Roma.
Anyway, Assisi is quiet and holy town. It is a quite small town, but there are many churches. I am not a Christian, but I felt holy atmosphere.


電車に間に合うかギリギリだったので、僕が写真を撮っている間、
嫁さんはスタコラ歩いていた。
何とか電車に間に合って、無事に次の目的地ローマへ。

アッシジは聖なる街って感じだった。
小さい街なのに、教会がたくさん。
聖なる雰囲気がみなぎる、静かな街だった。
Assisi12
Home | Category : Italy イタリア |  コメントアイコン Comment0  |  Trackback0

トラックバック ▼


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

コメント ▼


    
Home Home | Top Top
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。