Edinburgh エディンバラ

I resume to write about my travel in Scotland. We visited Edinburgh on 21th August. As you know, Edinburgh is the most touristy in Scotland. However I didn't expected the viewing. Because I've visited lots of beautiful sights in England, but Edinburgh is amazing! I was really surprised the viewing. Have a look The following picture.

スコットランドの旅の続き。
８月２１日にエディンバラに到着。
正直あまり期待はしてなかったけど、見事に予想を裏切ってくれた。
いやー。
素晴らしい。
歴史の重みを感じさせてくれるこの雰囲気。
来る価値あり。



Firstly we entered Edinburgh Castle. The fee is over 20 pounds, I thought it's very expensive! but it has value to pay that cost. There is much treasure. We looked around it for about 4 hours.

まずはエディンバラ城へ。
入場料はたしか３０００円以上だったはず。。。
高い！
高すぎる。

だけど入って納得。
見どころ満載。
お宝いっぱい。
ルパンもびっくり。
見学４時間。



We wanted to stay in Edinburgh, but we couldn't book any accommodation, so we went to North Berwick where is a resort town. Because at that time Edinburgh Military Tattoo which is famouse festival took place, so that a lot of tourists came Edinburgh.

この時期はミリタリータトゥーというお祭りがある。
なので観光客がわんさかいる。
当然我々は宿がとれずにノースバーウィックというリゾートタウンに泊まった。
下の写真は散歩中に撮ったもの。



On 22th August, we went to Edinburgh again, and visited Carlton Hill which is like Athena.

明けて８月２２日。（いつの日記書いてるんだか。。。）
再びエディンバラへ。
まずはカールトン・ヒルというアテネ風の丘へ。



The following picture is Scott monument. It's Wonderful! I absolutely love it!! But unfortunately we weren't able to climb it. Because we didn't have enough time. To be continued.

次にスコット・モニュメントという塔へ。
時間が無かったので登らなかったが、とても格好良い！
スコットランドの中で一番のお気に入り。
続く。