• プロフィール

    英語を頑張る白熊

    Author:英語を頑張る白熊
    趣味はトライアスロン、読書、映画鑑賞。
    ゆる~いベジタリアンです。

  • 最新トラックバック

  • メールフォーム

    名前:
    メール:
    件名:
    本文:

  • 検索フォーム

  • QRコード

    QRコード

--/--/--(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Home | Category : スポンサー広告 |  Comment  |  Trackback
2009/09/10(Thu)

Traveled to Scotland スコットランドに行ってきた

I changed how to write my blog since today. At first, I think and write my article in English. After that I translate to Japanese.

今日から書き方を変更。
英語で考えて、英語で書いて、その後翻訳、という順番にしました。


I got one week holiday and went to Scotland with my wife, from 15th to 22th of August.
First we went to Glasgow by aircraft. We flew Ryanair, when we arrived Glasgow, Suddenly fanfare sounded loudly. I thought It means that we successed! Celebrate! When I heard that fanfare I thought maybe they will fail to touch down one day, but I like this joke.


8月15日~22日まで夏休みをとってスコットランドに行ってきた。
(まぁ毎日が夏休みみたいなもんなのだが・・・)
まずは飛行機でグラスゴーへ。
ライアンエアーという航空会社を使ったのだが、これがすごかった。
着陸したときにファンファーレが高らかに鳴り響き!「成功しました!」的な機内放送が流れる(笑)
まるで失敗する事も良くありますよ!と言わんばかり。
ブラックジョーク好きな僕としては大いに笑えた。


Following picture is Central Station of Glasgow, it's very funny for me. Because there is car park in the station! Someone drive to the station and get off their car and get on a train soon. The distance between a train and a car is about 5 meter! Wonderful!

下の写真はグラスゴーのセントラル駅。
駅の中に駐車場があって、車から降りたらすぐに汽車に乗れる。
その間わずか5メートル。
うーん。
日本じゃありえないねぇ。
Central Station of Glasgow


Following picture is the Glasgow Cathedral, it's very nice! We entered it and saw many beautiful stained glass. In this one there are Adam and Eve, they have apples each. I usually eat an apple every morning, but my apple is smaller than thiers. If they ate smaller apples, our sin would be lighter, it's joke.

下の写真はグラスゴー大聖堂
とてもキレイな建物だった。
中にはステンドグラスがたくさんある。
その中の一つにアダムとイブがリンゴを持っている図がある。
イギリスのリンゴは小さいのが一般的で、毎朝リンゴを食べているのだが、アダムとイブのリンゴはでかい。
もし、彼らが小さいのを食べていたら人類の罪は軽くなっていたとか、いないとか。。。
Glasgow Cathedral
Glasgow Cathedral 1
Glasgow Cathedral 1


After that we went a park which is Glasgow Green. Fortunately there was World Pipe Band Championship, and we could listened to music. Of course players wore kilts which are Scottish skirt. Thier design are so lovely. Also the music was excellent!
To be continued...


それからグラスゴーグリーンという公園に行った。
この日は運良く「世界バグパイプ選手権」が催されていて、無料で見ることができた。
演奏者はみなスカート(キルトというらしい)をはいていた。
チーム毎にデザインが異なり、とってもラブリー。
もちろん演奏も良かった。
続く。
Glasgow Green
Home | Category : England イングランド |  コメントアイコン Comment0  |  Trackback0

トラックバック ▼


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

コメント ▼


    
Home Home | Top Top
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。