• プロフィール

    英語を頑張る白熊

    Author:英語を頑張る白熊
    趣味はトライアスロン、読書、映画鑑賞。
    ゆる~いベジタリアンです。

  • 最新トラックバック

  • メールフォーム

    名前:
    メール:
    件名:
    本文:

  • 検索フォーム

  • QRコード

    QRコード

--/--/--(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Home | Category : スポンサー広告 |  Comment  |  Trackback
2011/01/15(Sat)

Tulum トゥルム

We had breakfast on the mini-bus 20th September. We ate only bread. Fortunately bread was delicious in Mexico.

9月20日。
曇り 時々 晴れ 時々 豪雨

コレクティーボという小さなバスの中でパンを食べた。
これが朝食だ。
メキシコはパンが旨いので嬉しい。
Bread


We arrived at Tulum that locates south of Playa del Carmen at 9:30 am.

9時半、トゥルムに到着。
プラヤ・デル・カルメンから南に70~80kmほどの場所にある。

大きな地図で見る

I was very interested in diving in Cenote which is a kind of fountain. I heard we could dive in some Cenote. The water was very clear. Sunlight came from the roof and it looked like curtain of lights.

ユカタン半島全体に言える事だが、セノーテという泉が点在している。
ここトゥルムのセノーテではダイビングができるという噂を聞いていた。
セノーテの水は透明で、洞窟のように地下に続いているらしい。
天井の隙間から光が降り注ぎ、光のカーテンのように幻想的な光景が見られるのだ。


I entered the tour. This diving was difficult, because we dove into the narrow caves. So my wife did not. I was waiting for a bus to go to the Cenote, but the plan was changed. It began at 1 pm.

ツアー会社で早速申し込んだ。
セノーテは洞窟の中なので、割と難しいらしい。
頭上が塞がれているし、暗いのでライト片手に潜るのだ。
前回に引き続き、嫁さんはパス。
後で分かるが、正しい選択だった。

10時発のツアーに申し込んだが、突然変更されて午後1時発になった。


I had 3 hours until the departure. So we went to Mayan ruin. It faces the Caribbean Sea.

3時間も暇ができたので、トゥルムの遺跡に行った。
マヤの遺跡だが、カリブ海に面した珍しい遺跡だ。
Tulum with the Caribbean Sea


Of course there were some iguanas. A woman fed them on banana. Surprisingly they did not run away, rather, they ate it from her hand.

当然イグアナさんもいる。
白人の女性がイグアナにバナナをあげると、なんと逃げもせずに食べるではないか!
しかも手から直接食べている。
ふーむ。
観光用に餌付けされていると見た。
Iguana


Some people swam in the Caribbean Sea. If the weather was nicer, I would swim.

ここは遺跡内のビーチで海水浴ができる。
もうちょい天気が良ければ泳ぎたかった。
The Caribbean Sea


That was the main building in this ruin. The name means castle. It was quite big.

写真の大きな建物が、メインの建造物。
エル・カスティージョと言って、城という意味らしい。
なかなか大きい。
Main building


Then I went to the tour without my wife. I got on a mini-bus and went to a reception at 1:10 pm. The receptionist told me that I waited here. 20 minutes later, nothing was happened. So I asked the receptionist, but she said only wait. I was called at 3 pm! Oh my 2 hours! And the manager told me it was late, so diving was only once! She returned only 20 dollars.

ここで、白熊はセノーテ・ツアーの為に出発。
嫁さんはトゥルム遺跡に残ることになった。

コレクティーボでHidden Worldという施設に到着。
経営はアメリカ人っぽい。
いかにもアメリカ人が好きそうなアドベンチャーランド、といった感じだ。

1時10分に受付に行くと、待てと言う。
20分経って行っても、待てと言う。
何度聞いても駄目なので、ベンチで寝て待っていた。

すると、3時になってようやく「潜るのか?」とガイドに聞かれた。
「おいおいおいおい」こっちはずーっと待ってたんだ。
当然潜るさ。

するとマネージャらしき人が来て、「もう遅いから1回しか潜れない」と言い出した。
かなりムカッと来た。
「おいおいおいおい」こっちはずーっと待ってたんだ。
何も説明しないで待たせておいて、これかよ。

返金はたったの20ドル。
怒鳴りつけようかと思ったが、ラストチャンスだから渋々受け取った。


When I began to dive, it was cloudy and the sun was in the west sky. The water was very clear! It was amazing! I had not seen such clear water. I was swimming in the cenote like a cave. It was very nice. However I've never seen the sunlight. It was too late. When I finished, it was heavy rain. My clothes got wet. Ummmm. I went back to the reception at 5:15 pm. The receptionist said “ Your wife is going back to Playa del Carmen.” So I wore wet clothes and went to Playa del Carmen by mini-bus.

潜り始める時には曇っていて、太陽はずいぶん西の空に行ってしまった。

水の透明度は凄まじい。
洞窟の中を泳いでいくのだが、水を感じさせないほど全てが良く見えた。

光のカーテンを期待したが、全く見えず・・・。
やはり遅すぎだ。

ダイビングを終え、地上に出ると土砂降りの雨。
服がビショビショだ。

5時15分に受付に戻ると、
「白熊の嫁さんはプラヤ・デル・カルメンに帰っている」と言われた。
濡れた服を着て、コレクティーボを捕まえてプラヤ・デル・カルメンへ急いだ。


Accidentally we met in front of our hostel, and she was eating ice cream. I was very cold, because of my wet clothes. I wanted to have a hot shower, but the shower was cold. So I was shaking in the bed. It was not so lucky day, so I drank beer and ate snacks.

偶然宿の前で嫁さんと再会。
嫁さんは旨そうなアイスを食べていた。

しかし白熊は濡れた服で体が冷え切っていたので味見もしなかった。
温かいシャワーを浴びたかったが、あいにくのコールドシャワー。
布団の中で震えていた。(((( ;゚Д゚))))ガクブル

この日は運気が下がっていた。
そんな時はビールで乾杯。
そして寝た。
Beer


We went to a beach in the morning 21st September. We had doughnut. The brand was BIMBO. It means poor in Japanese. It was very funny. I love it.

9月21日。
晴れ

朝からビーチで軽い朝食。
このドーナツ、味はどうでも良いのだが、メーカー名が面白い。
その名もBIMBO。
そう、ビンボウ。
貧乏。
こういうの大好きです。
BIMBO


After small breakfast, I swam in the Caribbean Sea. It was a kind of syndrome. Hahaha.

朝食の後は、カリブの海賊になる為に水泳の特訓。
Swimming


And I ran on the beach. I wanted to dry my body.

そしてジョギング。
日光と風で身体を乾かした。
Jogging


Then we went back to our hostel.

宿に戻って・・・これが今回泊まっていた宿。
Our hostel


Our room was this.

これが泊まっていた部屋。
Our room


We checked out and left Playa del Carmen.

チェックアウトして、プラヤ・デル・カルメンを後にした。


Tulum was nice. The ruin was not small and the shape was nice. I thought cenote was nicer than I felt. Many people took great photos. Our luck was not perfect. It was OK.

トゥルムはちょっと勿体無かった。
遺跡はまぁ良かった。
保存状態も良かったし、立派な建物も見れたし。
セノーテがね・・・。
まぁ洞窟探検できただけでもありがたいと思おう。
セノーテに興味がある方は、「セノーテ」でGoogle画像検索してください。
キレイな画像がたくさん出てきます。
Home | Category : Mexico メキシコ |  コメントアイコン Comment0  |  Trackback0

トラックバック ▼


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

コメント ▼


    
Home Home | Top Top
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。