• プロフィール

    英語を頑張る白熊

    Author:英語を頑張る白熊
    趣味はトライアスロン、読書、映画鑑賞。
    ゆる~いベジタリアンです。

  • 最新トラックバック

  • メールフォーム

    名前:
    メール:
    件名:
    本文:

  • 検索フォーム

  • QRコード

    QRコード

--/--/--(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Home | Category : スポンサー広告 |  Comment  |  Trackback
2009/06/28(Sun)

マーケットに行ってきた I went to Market

ロンドンにはいくつか有名なマーケットがあるらしい。
残念ながら買い物にはほとんど興味の無い僕だが、折角なので昨日行ってきた。
今回訪れたのはカムデン・ロック・マーケットというナウでヤングな若者が集う場所だ。

There are some famous market in London.
Sadly I'm hardly interested in shopping,
however I have come from a great distance, and I went yesterday.
I went to Camden Lock Market where boys and girls get together.

カムデン・ロック・マーケット

日本に例えるとアメ横とだろうか。
売っている物は衣服雑貨がほとんどだ。

This market look like "Ame-Yoko" in Japan.
Hundreds of shops sell cloths and sundry goods.



マーケットの真ん中に運河が横たわっており、船にも乗れるとか、乗れないとか。。。
人が多くて船着場まで行かなかったので、真相は闇の中でござる。

There is a canal in the centre of market, we can get on a ship or can't.
I don't know, because There is a lot of people and I couldn't go that wharf.

カムデンの運河


日付が変わって日曜日、今日は完全オフ。
でも昼飯が無いので、ブラブラと街までやってきた。

Today is sunday, I was free all day.
I went to centre to eat lunch.


久しぶりに中華料理を食べたくなったので、
友人に教えてもらった「Golden Dynasty」という店に行ってみた。
が、閉まってた。
ド━━━(゜ロ゜;)━━ン!!
改装中だとさー。

I wanted to eat chinese food, and went to Golden Dynasty that I was told my friend.
But, the store closed!
Unbelievable!
The store is Renovating.



仕方がないので、リサーチ済みのワン・ケイなる店に入ってみた。
Google Mapでは「W1D 6PY UK」です。
By the way, I went to "WONG KEI" that I already searched it on the Internet.
ウォンケイ

店に入ると、席はだいたい埋まっていた。
入り口でボーっと立っていると、奥に居る店員がアゴをしゃくってこっちへ来いと。
行くと、四人がけのテーブルに座れ、と指差す。
どうやら相席のようだ。

I entered, the store was almost full.
I stood momentarily near the entrance,
a waiter in the back who guided me to the seat with his chin.
There are 4 seats, and we shared a table.



お米が食べたかったので、米と野菜中心の料理を注文した。
おまけにハイネケンのビールもね!

I wanted to eat rice, then ordered food what use rice and vegetables,
and what's more, Heineken!

ワンケイのハイネケン
ワンケイの料理

昼間からビールが飲めるなんて、幸せに浸りつつ飯をつつく。
美味いという評判だが、どう考えても塩味が足りない。
うーむ。
僕の舌がおかしいのか、料理が下手なのか、塩味はテーブルの塩で調整するものなのか。。。
答えはまた闇の中。

I was happy to drink beer in lunch.
And I ate thd food, but I thought salt wasn't enough.
I heard this store's food is delicious.
Uuuuum.
Did my tongue break? Was the cook bad? Did the food adjust salty by salt on the table?
I didn't know.



量はかなり多い。
そして気になるお値段はビールを含めて6ポンド。
日本円で約900円。

The food is much amount.
I worried about the price, It costed 6 pounds inclusive of beer.
It's about 900Yen.



さて、ここからがリサーチ不足だったわけだが、この店はサービスが悪くて有名なのだそうだ。
まぁこれも良い経験でした。

Well, I didn't search enough, This store is infamous for bad service.
However it's a good experience for me.
Home | Category : London ロンドン |  Comment  |  Trackback
Home Home | Top Top
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。