• プロフィール

    英語を頑張る白熊

    Author:英語を頑張る白熊
    趣味はトライアスロン、読書、映画鑑賞。
    ゆる~いベジタリアンです。

  • 最新トラックバック

  • メールフォーム

    名前:
    メール:
    件名:
    本文:

  • 検索フォーム

  • QRコード

    QRコード

--/--/--(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Home | Category : スポンサー広告 |  Comment  |  Trackback
2010/08/31(Tue)

Uyuni ウユニ

We went to bus companies to go to La Paz at 2 pm 7th August. Unfortunately we couldn't buy today's tickets, because someone was closed roads. I don't know the reason, but someone told me a strike was going on, the other one told me there was a lobar demonstration.

8月7日。
晴れ。

午後2時頃ラ・パスに行くためにバス会社へ。
残念ながら当日のチケットは買えなかった。

噂によると、ストをしている為、通過できない道路があるとか。
また、別の人によると、何かのデモを行っていて、デモ隊が道路を封鎖しているらしい。


We bought next day's tickets. Many tourists wanted to buy tickets, so the price was getting higher. Our tickets were double price as usual.

だが、翌日のチケットは買えた。
値段は通常の倍。
交通の問題でウユニの町に旅行者が溢れていて、完全なる売り手市場になっているからだ。


We stayed at a hostel in Uyuni. We had dinner in a restaurant. We ordered pasta, the volume was too much! I ate mushroom pasta, but actually I ordered tomato source pasta. Umm. However the taste was very nice.

仕方がないので、ウユニのホステルで一泊。

夕飯はホステルのおじちゃんおススメのレストラン「カクトゥス」へ。
トマトソースのパスタを頼んだら、マッシュルームのクリームパスタがでてきた。
量がもの凄く多い。
2人前は確実にあった。
でも味は良かったので良しとする。
Dinner


We got up at 8 am 8th August. It was fine day.

8月8日。
晴れ。
Fine


We tried Coca candies. The taste is similar to green tea candy.

コカキャンディーは抹茶飴に味が似ていて旨い。
Coca candy


We had no plan to do this day. So we strolled in the town. We ate this bread. Hopefully it was delicious. Ingredients were vegetables and meet. I felt it is similar to Chinese dumpling.

この日はノープラン。
ウユニの町をブラブラ散歩。

まずこのパンに挑戦。
これが思わぬ大ヒット!
旨かった。
中身は野菜と肉かな。
餃子の具に似ていた。
Bread


I tried a juice. There was a fruit in it. The taste was not bad.

謎のジュースに挑戦。
杏の様な果実が入っていた。
まずくはない。
かな。
Juice


This day was Sunday, so there was a market on the road.

この日は日曜日だったので、サンデーマーケットがあった。
Market


I bought snacks. The left one is popcorn. But I think the corn is big and hard. Even the popcorn was a bit hard.

ここでポップコーンを購入。
でかくて硬い。
食べていると芯が残る感じ。
きっと原種に近いのか、または原種なのか。
Popcorn


Our bus departed at 8 pm. Normally it takes 10 hours to go to La Paz from Uyuni. But we expected our bus would take longer than usual. So we brought many food in the bus.

夜8時にバスが出発。
普通だと10時間でラ・パスにつくらしい。
が、もっと長くかかるだろうと思ったので大量の食料を持って乗り込んだ。


Our bus stopped somewhere midnight. And I fell asleep.

真夜中にバスは停車。
場所は不明。
寝た。


I wake up at 7 am 9th August. The bus still stopped, the driver talked with somebody. Then our bus went back. Maybe the road was closed. But the driver didn't explain at all. A passenger criticized the driver. He said here is near Uyuni.

8月9日。
7時に起きたが、依然バスは止まったまま。
ドライバーは外で誰かと話していた。

しばらくして、やっと発車したかと思うと、バスは来た道を引き返した。
恐らく道が封鎖されていたのだろう。
が、このドライバーは何も説明しない。
乗客は完全に無視。
そこで1人の乗客が声高に非難していた。
彼曰く、まだウユニの近くにいると。


Our bus met the other buses, and we had a break. Unfortunately this is the first break. Then 3 buses went to same way. It is a gravel road.

バスはウロウロ走っていると、他のバスと合流。
ここで初の休憩。
しかも乗客が要求してようやく車外に出られた。

3台のバスは同じ道を進み始めた。
道は砂利道。
噂には聞いていたがボリビアの道は悪路が多い。
Buses


Some passenger required to eat something. Because it was almost noon. Most passengers hadn't eaten anything for 16 hours. But we ate bread, bananas, apples and so on. Hahaha.

お昼頃、乗客の何人かが飯を食わせろ、と要求。
まぁそりゃ腹も減るさ。
朝6時に着くと思っていた乗客は食料なんか持っているはずがない。
もうかれこれ16時間、何も食べてないのだ。
賢い僕らはパン、バナナ、リンゴなどをムシャムシャ。


We went to a restaurant, but we were not hungry. So I tried juice which ingredients are purple corn, cinnamon and lemon. It is quite popular in Bolivia and the taste was a bit strange. My wife ate a strawberry jelly. It was thin taste.

レストランに行ったが、腹が減ってない。
そこで紫コーンのジュースを飲んでみた。
絵に描いてあるのは紫コーン、シナモン、レモン。
ボリビアではよく見かけた。
味は微妙。
Local drink and jerry

嫁さんはイチゴゼリー。
味が薄い。


From near here the there is a paved road. After 6 hours, the sun set and it was getting dark. We arrived at La Paz at 7 pm. It took 23 hours by bus. It was horrible. But I heard everyone couldn't go to Uyuni in more than a week, because of the problem.

この頃から舗装道路になり、快適になった。
6時間後日が沈み、暗くなったがまだ着かぬ。
午後7時にようやくラ・パスに到着。

何と23時間かかった。
最長記録だ。

シンドイ体験だったが、僕らはまだマシだったかも知れない。
この後ウユニ、ラ・パス間は1週間以上不通になったからだ。
Home | Category : Bolivia ボリビア |  コメントアイコン Comment0  |  Trackback0

トラックバック ▼


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

コメント ▼


    
Home Home | Top Top
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。