• プロフィール

    英語を頑張る白熊

    Author:英語を頑張る白熊
    趣味はトライアスロン、読書、映画鑑賞。
    ゆる~いベジタリアンです。

  • 最新トラックバック

  • メールフォーム

    名前:
    メール:
    件名:
    本文:

  • 検索フォーム

  • QRコード

    QRコード

--/--/--(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Home | Category : スポンサー広告 |  Comment  |  Trackback
2010/08/21(Sat)

La Serena ラ・セレナ

We arrived at La Serena by bus at 4 pm 1st August. We decided an accommodation and had dinner.

8月1日。
晴れ。
ラ・セレナという町に午後4時頃到着。
宿を決め夕飯を食べた。

大きな地図で見る

We joined a tour to go to Mamalluca astronomical observatory. We got on a mini bus at 7 pm. At first we went to Vicuna which is a town. There is a strange statue in a park.

夜7時からママリューカ天文台ツアーに参加。
ミニバスに乗り、まずはビクーニャという町へ。
何故か夜中の公園で写真タイム。
妙な像があった。
Statue


We arrived at the observatory at 9 pm. We took part in a tour in English. The other is Spanish. We were only 4 people, so it was so nice to ask a guide questions. 50 people joined the tour the previous day.

9時頃天文台に到着。
英語とスペイン語のツアーがあったので、当然英語を選択。
英語ツアーはたったの4人。
おかげで質問をし易かった。
前日は50人も参加者が居たらしく、大変だったそうだ。


At first, the guide pointed stars, planets and nebulae with laser pointer and explained. We saw many stars with our naked eyes. For example, The Southern Cross, Venus, Saturn, the Scorpion, the Libra, the Milky Way, and so on. We saw thousand of stars. It was amazing!

まずは屋外にて裸眼で星、惑星、星雲等の観察。
ガイドがレーザーポインタで指して説明してくれた。
例えば、南十字星・金星・土星・さそり座・てんびん座・天の川などなど。
満天の星空で最高だった。


Then we went into a building to use the astronomical telescope.

その後、建物の中に入り天体望遠鏡で観察。
telescope


We saw Saturn and Saturn's ring.

これは実際に見えた土星と土星の輪。
Saturn


We saw Antares which is a red star in the Scorpion and some stars. I have few knowledge of night sky. But now I'd like to know stars and constellations.

さそり座の赤い星「アンタレス」も見た。
星空は正直苦手分野だ。
星を見るのは好きだが、星や星座の名前がよく分からない。
昔々、セイント星矢という漫画が流行った。
さそり座の必殺技が「スカーレット・ニードル・アンタレス」だったはず。
漫画も時には役に立つなぁ。


Then the guide use computer with a screen. The application was Stellarium. It was very good to understand a night sky. We can download on the web site. It's free.

お次はスクリーンを使って夜空のお勉強。
ステラリウムというアプリを使っていた。
なかなか優秀なアプリなので、ダウンロードして使ってみては?
ちなみにフリーソフトです。


The explanation was very nice, it was easy to understand. It's wonderful tour!

ガイドの説明も分かりやすく素晴らしいツアーだった。


The end of the tour, a Chilean man spoke me and gave me Ron which is alcohol. He is friendly. When we were on the mini bus, he tried to talk with us. But it was quite difficult, because we don't speak Spanish and he doesn't speak English. However he is very nice.

ツアーの終わりにチリ人のおっちゃんが話しかけてきて、ロンという酒を飲ませてくれた。
帰りのバスの中でも盛んに話しかけてきた。
が、こちらはスペイン語が話せないし、おっちゃんは英語が話せない。
あまり意思疎通はできなかったが、良い人だった。


We went back to our hostel at 0 am.

午前0時に宿に戻って寝た。


We went to Pisco factory 2nd August. Pisco is alcohol which is made from grapes. But the factory doesn't take place any tours.

8月2日。
晴れ。
ピスコ工場を訪ねたが見学ツアーは無いと言われた。
地○の歩き方の情報は当てにならない物が多い。
ちなみに、ピスコとはブドウから作る蒸留酒の事。


Then we went to market and had lunch. I drank a glass of pisco sour. It was very nice.

近くの市場で昼食。
ピスコサワーはなかなか美味しかった。
Pisco


And I ate sea food soup. It was delicious.

海鮮スープも旨い。
Soup


I bought Chilean sweets. They were too sweet to eat. Most foods in Chile are delicious, but these sweets are exceptions. You shouldn't try them.

チリのお菓子を買ってみた。
これが甘い甘い。
とても食えぬ。
チリの食べ物だいたい旨いが、この菓子は厳しかった。
おススメしませぬ。
Sweets


After lunch, we went to a Japanese garden, but it was closed. Boooo.

昼食後、「心の庭」という日本庭園へ行ったが閉まっていた。
無休のはずなのに何故だ!
Japanese Garden


We walked a row of palms.

椰子並木を歩いて、
Palm


Then we saw the Pacific Ocean. There were few people because of winter.

太平洋へ。
冬なので海辺には人影がまばらだった。
Pacific Ocean


We drank papayas juice in a cafe near the coast. It was nice.

海沿いのカフェでパパイヤジュースを飲んだ。
まあまあ旨い。
Papayas


We saw a beautiful sunset in front of a huge shopping mall.

巨大ショッピングモールの前で見た夕日。
Sunset2


I had a vegetable pizza for dinner. The restaurant was empty, so we were afraid about the taste, but it was delicious.

夕飯はピザ。
店内がガラガラだったので、期待していなかったが予想に反して旨かった。
Pizza


We went to the bus terminal. We left La Serena at 8 pm.

バスターミナルに行き、8時に出発。
ラ・セレナを後にした。


I like La Serena because of the night sky. It was amazing!

ラ・セレナは何と言っても天文台だろう。
素晴らしかった。土星の写真をアップしました。(8/25)
Home | Category : Chile チリ |  コメントアイコン Comment0  |  Trackback0

トラックバック ▼


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

コメント ▼


    
Home Home | Top Top
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。