• プロフィール

    英語を頑張る白熊

    Author:英語を頑張る白熊
    趣味はトライアスロン、読書、映画鑑賞。
    ゆる~いベジタリアンです。

  • 最新トラックバック

  • メールフォーム

    名前:
    メール:
    件名:
    本文:

  • 検索フォーム

  • QRコード

    QRコード

--/--/--(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Home | Category : スポンサー広告 |  Comment  |  Trackback
2010/06/17(Thu)

Damascus ダマスカス

We arrived at Damascus bus station 8 pm 5th June. We had to go to city centre, but we did not know how we went. We asked few people and got on a mini bus.

6月5日。
晴れ。
夜8時にダマスカスのバスターミナルに到着。
市内までの行き方が分らなかったので、数人に行き方を聞いてセルビスというミニバスに乗った。


But we did not know where we should get off. At that time, a man spoke to us in fine English. Actually he is an English teacher in Syria.

何処をどう走っているのかサッパリ分らない。
どうしようかと思っていると、そばに座っていた男性がクリアな英語で話しかけてきた。
彼はシリアで英語の教師をしているらしい。
ちなみに彼の月給は300ドル未満だそうだ。


And he got off together and taught us how we went. He is so considerate! I appreciate him. He is Kurdish. I had heard rumor which Kurdish are very kind. It is true.

彼は僕らと一緒に降りてくれて、暫く歩き、旧市街への行き方を教えてくれた。
優しい!
優しすぎる!
別れ際にお礼を言うと、彼はクルド人だと自己紹介してくれた。
クルド人は優しいと噂には聞いていたが、本当に優しかった。
ありがとう!


6th June, we saw Roman Monumental Arch. It is small.

6月6日。
晴れ。
朝から散歩。
これはローマ記念門。
ま、小さい。
Roman arch


We went to Chapel of St. Ananias.

聖アナニア教会へ。
St. ananias


And St. Paul’s Church. Here is the stage of the New Testament. Maybe….

続いて、聖パウロ教会へ。
この辺りは聖書に出てくる舞台らしい。
St. paul


This is a statue of Saladin. He is a Hero.

これはサラディーンの像。
十字軍をやっつけたアラブの英雄。
クルド族出身らしい。
statue of Saladin


We ate lemon sorbets. They were cool, delicious and reasonable. Good!

この日も暑く、激しく乾燥していた。
ま、雨なんて降らないから毎日同じなんだけど。

そんなこんなでレモンシャーベットを食べた。
安くて旨い!
lemon sorbets


This is Omayyad Mosque. It is the forth sacred place for Muslims. Most mosques can enter only Muslim, but everyone can enter here.

それからウマイヤド・モスクへ。
ここはイスラム第4の聖地らしい。
普通モスクには、非イスラム教徒は入れないのだが、ここは入場料を払えば入れる。
Omayyad Mosque


Many people wanted to be taken photos. So we took many photos.

僕らが写真を撮っていると、子供たちが写真を撮ってくれと近寄ってくる。
写真好きが多いなぁ。
people


And they were interested in us. We were popular in the mosque.

彼らは僕らにも興味があるらしく、一緒に写真を撮ってくれと言われた。
ここでもモテモテだ。
ある家族は白熊に赤ん坊を抱っこさせて写真を撮っていた。
うーむ。
相変わらず人気爆発。
popular?


Then we went to an ice cream shop. It was hot day.

暑かったのでアイスクリーム屋へ。
ice shop


A lot of people ate ice creams. I think the shop is very popular in Damascus.

このアイス屋だけ、人でいっぱい。
特別人気があるらしい。
ice1


Ice cream was quite sticky like Turkish one. We ate mix ice. There were nuts on it. It was also delicious and reasonable.

ここのアイスは粘り気がある。
トルコのドンドルマみたい。
ミックスを食べたがナッツが乗っていて旨い。
そして安いのもうれしい。
Mix ice


He makes ice cream. He is very muscular!

彼がアイスを作っている。
ムキムキマーン。
ice man1


He always hits ice cream thousands times like this.

大きな木槌でアイスをバンバン叩き続けている。
超パワフル~。
ice man2


It is quite difficult to find reasonable restaurant in Damascus. So we usually ate bread or sandwiches.

ダマスカスでは安いレストランを発見できなかった。
なので、だいたいサンドイッチかパンを食べていた。


7th June, we ate lemon sorbets again. There were golden fish shops.

6月7日。
晴れ。
またレモンシャーベットを食べた。
旨すぎる。

これはシャーベット屋のそばの金魚屋。
炎天下で大丈夫なのか!?
golden fish


This is an electric bike. It moves without human power. It is first time to see it.

これは電動自転車。
日本のそれと違って、人がペダルを回さなくても走る事ができる。
かなりゴツイが便利そうだ。
electric bike


Then we were finding a bus to go to big bus station. A bread seller spoke to us and taught how we went. He took us and crossed a road. He is very kind. Thinks!

長距離バスターミナルに行く為のバスを探していると、路上パン売りが近づいてきた。
彼に事情を話すと、商売そっちのけで道路を渡り、バス乗り場を教えてくれた。
優しいなぁ。
感謝!


We caught a bus and reached the big bus station. But we could not find any buses, I asked policeman. Surprisingly he took us to bus station. It took few minutes. And he pointed at a ticket office. What a kind policeman he is!

無事にバスターミナルに着いたが、肝心のバスが見当たらない。
そこで警察官に聞くと、着いて来いと言う。
2~3分歩き、塀の後ろにあるバスターミナルに案内してくれた。
そしてチケットオフィスを指差して教えてくれた。
始めから指差せば動かずに済んだのに、どうしてそこまでしてくれるのだろう。
警察官までメチャクチャ優しい。
ありがとう!


When we reached the ticket office, an elderly man spoke to us friendly and taught us exactly ticket office. He lost a leg. But he is cheerful and lovely man. He said Yamaha again and again. Maybe he loves Yamaha which is Japanese bike maker!

チケットオフィスに着くと、入り口で片足が無いおじいさんが声をかけてきた。
行き先を告げると彼は売り場まで連れて行ってくれた。
その間、彼は明るくフレンドリーに、かつ大声で話しかけてきた。
そして、何故か「ヤマハ、ヤマハ~」と連呼していた。
バイク好きなのか?
それにしても優しい。
本当にありがたい。
足が不自由でも明るく楽しく優しく生きているその態度に思わず感動して涙が出た。


We got on a bus and went to a border. We left Syria.

無事バスに乗り国境に到着。
シリアを後にした。


I love Syria very much! People are very kind and cheerful! Wonderful! And also there are many great sights. Good! Good! Good!

シリアは最高!
今まで訪れた国の中で一番好きだ。
何といっても人が親切で明るい!
それに素晴らしい遺跡もある。
ありがとうシリア!
Home | Category : Syria シリア |  コメントアイコン Comment2  |  Trackback0

トラックバック ▼


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

コメント ▼


    
  • ダマスカス

    こんにちは、ごぶさたしてます。
    自分は東京沈没3週間です。笑

    いやーいいですよねダマスカス。

    あの近くにそびえるなんとか山は、人類最初の殺人、ケインがアベルを殺したとこらしいですな。
    まあ、うそやねんけどそんなん。笑
    ただ、旧約聖書に載ってるだれでも知ってるできごとがここでおこった!!
    って思うと歴史好きにはたまらんもんがありました。

    あと、ウマイヤドモスクは、自分の中の3大モスクのひとつです。

    それから、ミックスおかき食べました?
    ピーナツ屋でどこにでも売ってたんですが、感涙でした。
    もうひとつ、チョコクロワッサン屋。
    焼きたてを食べると、さくさくの生地の中から、溶けたあっついチョコが飛び出してきて。。。
    同じ宿やったフランス人も激賞してました。笑

    また行きたいなあ。。。

  • 逃した・・・

    ひげさん

    お久しぶりです。
    東京に3週間ですか。
    沈没が長くなりそうですね(笑)

    人類最初の殺人は僕も気になったんですが、まぁウソだろうと思い、スルーしました(笑)

    ミックスおかき旨かったんですか。
    ピーナッツ屋で見たんですが、素直にピーナッツを買っちゃいました。
    煎りたてで温かく、旨かったです!

    チョコクロワッサンは見かけなかったなぁ。
    逃した魚はでかい。
    明後日一時帰国なので、代わりに東京で食べようっと。

Home Home | Top Top
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。