• プロフィール

    英語を頑張る白熊

    Author:英語を頑張る白熊
    趣味はトライアスロン、読書、映画鑑賞。
    ゆる~いベジタリアンです。

  • 最新トラックバック

  • メールフォーム

    名前:
    メール:
    件名:
    本文:

  • 検索フォーム

  • QRコード

    QRコード

--/--/--(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Home | Category : スポンサー広告 |  Comment  |  Trackback
2010/06/11(Fri)

Kathmandu1 カトマンドゥ1

We arrived at Kathmandu 3 pm 20th May. I was shocked, because there were many drug sellers. Of course I ignored them.

5月20日。
晴れ。
午後3時頃カトマンドゥに到着。
街をブラブラすると、ドラッグの売人からたくさん声をかけられた。
清く正しく美しくがモットーの白熊は当然無視した。
日本人は手を出す人が多いのだろうか。
かのバレーボーラーみたいに。
彼もネパール来れば良かったのにねぇ。


We had dinner in a Japanese restaurant. I ate curry and rice. It was Japanese style.

夕飯は日本食レストランで豆腐野菜カレーを食べた。
かなり日本のカレーに近い感じ。
ただ、辛いのに慣れてしまったので辛さが物足りなかった。


21st May, we went to a tourist company to buy tickets to go to Tibet. We wanted to go to Tibet quickly, so we chose 25th May, but the air tickets were sold out. So we abandoned the idea of going to Tibet.

5月21日。
晴れ。
ネパールの次はチベットに行こうと思っていた。
現在ツアーを使わずにチベットに入るのは難しいらしい。
火曜・土曜が出発らしい。
この日は金曜日。
次の火曜日(5月25日)発のツアーを申し込みたかった。
が、復路の航空券が売り切れらしい。
次の土曜日(5月29日)まで待とうかと思ったが、それまで暇だし、ビザも切れる。
そんな訳で今回チベットは断念。
政情が安定して、普通に入れる様になったら行きたい。


We went to a juice shop. This is a mango smoothy. It was very nice.

ジュース屋さんで飲んだマンゴースムージーが旨かった。
Kathmandu2


Then we had breakfast in a Japanese restaurant. I chose breakfast set. It was fantastic! There are many Japanese restaurants in Kathmandu. So we went to Japanese restaurant more than 5 times while we stayed in Kathmandu.

朝食は日本食レストランへ。
日本で食べるより日本っぽい朝食に驚いた。
自家製納豆までついて大満足。

カトマンドゥでは日本食をたくさん食べた。
いつも食べ物の事ばかり書いているが、今回は更に多くなってしまうので自主規制。
あまり書きませぬ。
Kathmandu3


We went to Swayambhunath on foot 3 pm. There is a steep slope. We climbed, but did not enter, because we had to pay 200 Rs. Nepali did not pay. I felt it is unfair.

午後3時頃スワヤンブナートという寺に行った。
急な階段を登り、さて入ろうという時に横から呼び止められた。
チケット、チケット。

この寺、ネパール人は無料。
いや、正確にはインド・ネパール・バングラデシュ・ブータン等の国の人は10ルピーだか払わなければならないはずだ。
が、誰も払ってないし、係員も止めない。
そのくせ外国人だけ200ルピー払えと言う。
不公平だろ!
ピラミッドの入場料は、エジプト人だって払っていたぞ!
40分の1くらいの破格の安さだったけど。

しかもガイドブックの値段から倍になっていた。
そんなこんなで中に入らなかった。
Kathmandu4


We saw Kathmandu from the hill.

丘の上からはカトマンドゥ盆地が見渡せ良い景色。
Kathmandu5


We had Tibetan food for dinner, because we could not go to Tibet. I ate Thenthuk which is Tibetan noodles.

夕飯はチベット料理屋でタントゥクを食べた。
きしめんの醤油味噌にんにく風味って感じかな。
なかなか旨かった。
Kathmandu6


22nd May, we went to a cafe for breakfast. The black coffee is only 40 Rs. It is similar to 40 pence. And the coffee is delicious.

5月22日。
晴れ。
千種茶房(ちくささぼう)という喫茶店で朝食。
ここのコーヒーが旨い!
一杯40ルピー。
約50円。
安い!
旨い!
最高!
Kathmandu7


This is a typical square in kathmandu.

散歩の途中にあった広場。
街角に突然寺がある。
何とも不思議な感じ。
Kathmandu8


There were a lot of pigeons in a temple. People feed them. It was smelly.

多くの寺にはハトが居る。
ネパール人はハトにも優しいので餌をあげる。
そりゃあ増えるよ。
そして臭い!
たまらん!
あ、そういえば日本のハト何とか首相は辞任したんだっけ?
Kathmandu9


We went to Durbar Square. It is a historical place. There are many temples, the atmosphere is very nice except pigeons smell.

それからダルバール広場へ。
ここは古い寺がたくさんある。
とても良い雰囲気なのだが、ハト糞臭い!
Kathmandu10


There are many amazing woodcrafts.

建物の窓や柱の彫刻が見事!
良くまぁ細かく彫っているなと感心しきり。
Kathmandu11


This is Kumari’s house. Kumari is the living god. If tourist pays money, she appears. God needs much money!

これはクマリの家。
生き神らしい。
何でも旅行者が大金を払うと窓から出てきて手を振るらしい。
地獄の沙汰も何とかと言うけど、何でも金か。
もちろんクマリは現れなかったし、見たくもなかった。
Kathmandu12


This is a funny temple.

これは面白い寺。
Kathmandu13


Because 2 gods are in the temple and see people.

何が面白いかって、中央の窓から神様が人々を眺めている様子が笑える。
小学生の夏休みの宿題じゃないんだから、そのクオリティはどうなのよ。
と突っ込みたくなる。
Kathmandu1


This is also a god. He is colourful. It is Funny.

これはカラフルな神様。
派手だねぇ。(笑)
Kathmandu14


23rd May, my wife had a cold. She got better in the evening, so we went to a Japanese restaurant. When we went back to our hostel, it was heavy rain. So we walked under roofs, but we got wet.

5月23日。
晴れ 夜 豪雨。

嫁さんの体調が悪かった。
夕方には良くなったので、日本食レストランに行ってカレーを食べた。
が、帰りは豪雨。
商店の屋根を伝って、何とか宿に帰ったがびしょ濡れ。


We wanted to have a hot shower, but it was a blackout. So there is no light in our room. Kathmandu has 2 big problems. For one thing there is long time blackout. I felt it is around 10 hours a day. For another, water is very little and dirty. Our room’s toilet water was always yellow.

暖かいシャワーを浴びたかったが、あいにく停電中。
カトマンドゥは不便な事が2つ。

1つ目は停電。
1日10時間は停電しているとみた。

2つ目は水。
周りに川はたくさんあるのに常に水不足。
そして水が汚い。
体を洗っても何となく臭い。
高級ホテルに泊まれば問題ないかも。


24th May, we went to Boudhanath. There is a big Tibetan stupa.

5月24日。
晴れ。
ボダナートまで徒歩で移動。
ここにはチベットのストゥーパがある。
Kathmandu16


There were many Tibetan monks.

チベットの僧侶もたくさんいた。
Kathmandu15


Surprisingly we met a Japanese man who had met us when we were trekking. So we took a rest and talked in a cafe together.

ここで偶然にもトレッキングで知り合った日本人と再会した。
彼とはトレッキングルートと日程が全く一緒だったので、親しくさせてもらった。
彼はトレッキング中、調子が悪かったのだが、すっかり元気になっていて良かった。


25th May, we went to Patan by bus. Here is also historical place and there are many temples. It is so nice. I like the best in Kathmandu.

5月25日。
パタンにバスで移動。
ここも古い寺がある広場。
雰囲気はここがベストだと思う。
Kathmandu17


This is a stature in Patan museum. I think it is an alien. Funny.

パタン博物館で見つけた宇宙人みたいな仏像。
きっと昔は宇宙人が居たんだろうな。
Kathmandu18


He is a bag man! He sells bags. It was very interesting.

彼はカバン男。
カバンを体中に背負って売っている。
面白いねぇ。
Kathmandu19


Fortunately a festival took place. There are very tall floats. I heard one of float fell down last year and broke something.

この日は偶然にも祭りがあった。
強烈に背の高い山車。
今にもコケルんじゃないかと思っていたら、昨年コケタらしい。
建物壊して、道を数日間通行止めにするという、何ともありがたい山車だ。
Kathmandu20


Many groups of people were playing percussions.
To be continued.


太鼓を打ち鳴らしながら行進する人々。
祭りですな。
続く。
Kathmandu21
Home | Category : Nepal ネパール |  コメントアイコン Comment0  |  Trackback0

トラックバック ▼


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

コメント ▼


    
Home Home | Top Top
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。