• プロフィール

    英語を頑張る白熊

    Author:英語を頑張る白熊
    趣味はトライアスロン、読書、映画鑑賞。
    ゆる~いベジタリアンです。

  • 最新トラックバック

  • メールフォーム

    名前:
    メール:
    件名:
    本文:

  • 検索フォーム

  • QRコード

    QRコード

--/--/--(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Home | Category : スポンサー広告 |  Comment  |  Trackback
2010/05/08(Sat)

Mumbai ムンバイ

We got on the train from Aurangabad 0am 21st April. A man was listening to music by his mobile. It was very noisy. But an hour later he stopped his music. So we slept well.

4月21日。
午前零時、写真の電車に乗った。
同じコンパートメントの馬鹿者、もとい若者が携帯で音楽を鳴らしていた。
うるさくて眠れない。
一時頃音楽が止まったので、即寝付いた。
良く眠れた。
m3


We arrived at Mumbai 7am. This is CST station (Chhatrapoti Shivaji Terminus). It looks like English stations. Actually the station name was Victoria Terminus Station until 1998. And an English man planned it. I felt English in India.

7時にムンバイのCST駅(チャトラバティ・シヴァージー・ターミナス駅)に到着。
見た目がイングランドっぽい。
1998年までこの駅はヴィクトリア・ターミナス駅だったらしい。
イギリス人が設計したそうな。
m4


It was hot and humid. We decided our accommodation near Gateway of India and slept until noon.

この日は蒸し暑かった。
インド門近くの宿に決め、昼まで寝た。


We had lunch and I did not want to eat spicy food, so I asked for shop assistant “What is non spicy food?”
The man applied “h;h@gvrr/”. Of course I could not understand at all. But I chose it. And This is it! Do you know it? It is yoghurt rice. Ummmm. It was a bit sour not sweet. It was my lunch. Oh my!


昼飯はちょっと離れたレストラン。
辛い料理は食べたくなかった。
辛くないのはない?
と聞くと、ウェイター氏は意味不明の言葉を言う。
恐らく料理名を言っているのだろう。
何の料理か聞いても埒が明かない。
面倒なので、それ下さい。
と頼むと、出てきたのは何とヨーグルトご飯。
わずかに酸っぱい味がするだけ。
うーむ。
ちと悩んだが、この日の昼飯はこれだけにした。
ま、食べられないことはないかな。
m5


Then we went to Church Gate Station by taxi and went to Mumbai Central Station by train. We began to walk. It was too hot to walk for long time. So we entered McDonald’s to cool us. These are ice cream and ice coffee. There are chocolate source on the ice cream. The source was really bad. Shockingly the ice coffee taste was flat. Disgusting! It was only once to enter McDonald’s. We never go to such a horrible store!

昼食後、チャーチ・ゲート駅にタクシーで移動。
そこから電車でムンバイ・セントラル駅へ。
駅から暫く歩くと、蒸し暑くて汗ダラダラ。
我慢の限界が来たところで、マクドナルドを発見。
マクドナルドは、僕らが入らない店ベスト3にランクインされているが、冷房に吸い寄せられて入店。

アイスクリームとアイスコーヒーを注文した。
アイスクリームにかかっているチョコレートソースらしい粘性のある液体は何とも言えぬ味。
強いて言えばチョコレートとアズキを混ぜた様な感じ。
アイスコーヒーは、日本で売っているミルクコーヒーを水で10倍くらいに薄めた感じだった。
インドに来てここが一番不味かった。
m6


There were many new and clean cars. I was surprised. It is very different from other city.

街に出ると驚くことにキレイで新しい車がたくさん走っている。
他の町とは全然違う。
ムンバイだけが別世界。
m7


We wanted to extend our visa. So we went to Consulate General of Japan to get some advice. But it is very difficult to extend in India. Our visa will be expired at 4th May. We have to go out India by the time.

僕らはビザの延長について質問をする為に、日本総領事館に行った。
どうやらムンバイでは難しいらしく、デリーに行った方が良いらしい。
が、それでもビザ延長は基本的には難しいらしい。

ビザは5月4日まで。
それまでに出国することにした。


After that we went to Haji Ali’s Dargah which is a Muslim temple. It is in a sea. It is similar to Mont Saint Michel in France. However I found 2 big differences. The building is much smaller and simpler than Mont Saint Michel. The people are much than Mont Saint Michel’s people. They are interesting.

それからハッジ・アリー廟へ。
これはイスラム教の廟。
海に突き出た様子が、フランスのモン・サン・ミッシェルに似ている。
が、大きな違いが2つある。
1つ目、建物の大きさがモン・サン・ミッシェルに比べて100分の1くらい。
2つ目、人の数がモン・サン・ミッシェルに比べて100倍くらい多い。
つまーり、人口密度一万倍!
m8


Then we went to Dhobi Ghat where is a huge washing cloth place.

それからドービー・ガートという屋外洗濯場へ。
m9


However there are new buildings near washing cloth place. Here is chaos.

周りには新築高層ビルが立ち始めている。
まさにカオス。
m10


When we went back our hotel, we found a clock tower. It is similar to Big Ben! I felt here is a part of England.

ホテルに戻る途中に見つけた時計塔。
まさにビッグベン!
(ビッグベンってこんなんだったっけ?)
何にせよ、これまた英国風だ。
m11


I drank sugarcane juice. It was very nice!

サトウキビジュースをいただいた。
エジプトで飲んだのと違って青臭さが無く旨い。
m1


22nd April, we got up around 9am and ate sandwiches. There are many sandwich shops in Mumbai. Ummmm. Here is really English city.

4月22日。
晴れ。
9時に起きてサンドイッチを食べた。
ここムンバイには多くのサンドイッチ屋がある。
うーむ。
これまた英国風ですなぁ。
m12


This is Taj Mahal Hotel. We stayed in it. Oops. Sorry. It is joking.

タージマハルホテル。
昨日の宿はここだった。

なんて事はありませぬ。
失礼。
m13


This is Gateway of India. There are some sentences on it. According to it, the gateway commemorated English king and queen. Ummmm. English.

インド門。
門に「イングランドの王と王妃を祝してなんちゃら」と書いてあった。
これまた英国風。
いや西洋風かな?
m17


We got on a boat near Gateway of India and went to Elephanta Island. I ate grilled corn with salt and lemon. The taste was good.

インド門の裏からボートに乗り、エレファンティネ島に渡った。
まずは焼きモロコシを食べた。
炭火が近すぎて水分が飛びすぎているのが残念だった。
が、塩とレモン汁で味付けされており旨かった。
m14


There are few cave temples in the island. This is most impressive statue in there. It is a bust of Siva.

この島にも石窟寺院がある。
そしてこれがシヴァ神の胸像。
この写真だと大きさが分らないが、恐らく高さは6~7メートルくらい。
他の像が体全体なのに、これだけ胸から上しかないというのも興味深い。
m15


Hundreds years ago Portuguese destroyed these temples.

これはポルトガル人によって破壊された洞窟寺院。
m16


Then we went back Mumbai and go to huge market. There were lots of fruit shops, I thought number of mango shops was more than hundred! We ate mango, it was delicious!

再びムンバイにボートで戻り、タクシーで巨大マーケットへ。
果物屋が数え切れないほどあった。
マンゴーが最盛期を迎えているのか、マンゴー屋だけでも100は下らなかった。
そして、当然買って食べたが旨いの何の。
m18


We ate red banana. It was very sweet and delicious.

そしてこれが南インドで是非食べたかったレッドバナナ。
普通のバナナより太く、実がたっぷり。
そして甘みと旨みが強く美味しかった。
完熟するとカスタードの様な味になるとか・・・。
m2


There is a cloth market near fruit market. It is also huge. Then we went back our hotel. I drank Indian beer. It was nice.

近くの布地マーケットにも行ったが、こちらもバカでかい。
まさに迷宮。
似た様な店が広がっていた。


23rd April, we got on a train to go to Chhatrapati Shivaji Internathional airport. It was very busy, so we could not get off the train. It is a battlefield in the train. At last we reached the airport.
Mumbai is very nice city. The food is good. It is not too hot. The load and air are clean.


4月23日。
晴れ。
電車でチャトラパティ・シヴァージー国際空港へ。
車内は超満員。
と言っても日本の通勤電車と同じくらいか。
違うのはドアが閉まらないことだ。
落ちたらあの世行き。

駅に着くと完全に停車する前に乗客は飛び降りだす。
降り遅れると、乗ってくる人の波に飲まれてまず降りられない。

僕らは当然降りられなかった。
何故なら車内放送など無いので、駅の表示を見ないと降りる準備ができないからだ。
駅の表示を見て、荷物を棚から降ろして、背負って、ドアに歩き出す頃には30人くらい乗り込んできた。
彼らだって、僕らなんかを待っていたら電車に乗れないハメになる。
そうそう、書き忘れたが停車時間が異様に短い。
恐らく10秒くらいだと思う。

かなり苦労はしたが、何とか空港に着いた。
ムンバイは良い都市だと思う。
道路はキレイだし、空気もキレイ。
食べ物は美味しい。
昼間でも何とか観光できる暑さもうれしい。
何といってもマーケットが一番良かったな。
Home | Category : India インド |  コメントアイコン Comment0  |  Trackback0

トラックバック ▼


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

コメント ▼


    
Home Home | Top Top
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。