• プロフィール

    英語を頑張る白熊

    Author:英語を頑張る白熊
    趣味はトライアスロン、読書、映画鑑賞。
    ゆる~いベジタリアンです。

  • 最新トラックバック

  • メールフォーム

    名前:
    メール:
    件名:
    本文:

  • 検索フォーム

  • QRコード

    QRコード

--/--/--(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Home | Category : スポンサー広告 |  Comment  |  Trackback
2010/04/27(Tue)

Sanchi and Bhimbetka サーンチー、ビームベートカー

We arrived at Bhopal which is a city by night bus in the morning 15th April. Bhopal is not a tourist city. Hotels were expensive. The air was very dirty by sand and air pollution. There was much rubbish on the street. I sometimes felt bad smell. I don’t like this city.

4月15日。
晴れ。
朝、深夜バスでボーパールという町に到着。
この町は観光の町ではない。
ホテルは超高い。
砂ぼこりと排気ガスで空気がもの凄く汚い。
所々臭い。
ゴミもたくさん。
まぁインドはどの町でも臭いし、ゴミもたくさんあるけれど・・・。
今まで行ったインドの町の中で最低だ。
s3


I had loose bowels. So we took a rest until evening. Then we went to railway station, and got tickets to go to next destination.
After that, we had dinner in the restaurant. It was cool inside.


ゲーリー白熊は夕方までダウン。
それから鉄道駅に行き、次の目的地までのチケットをゲット。
この作業がなかなか大変。

それからレストランへ。
このレストランは涼しくて最高!
s14


I ate vegetable chowmein. It was very very spicy. I thought it was not Chinese food. Too spicy!

野菜チョウメン(焼きそば)を食べた。
激辛!
唐辛子ではないのだが、コショウのかけ過ぎ。
どの国でも中華料理は安心して食べられたが、インドだけは話しが違う。
s2


16th April, we visited Sanchi by bus. There is the oldest stupa in the world. King Asoka made it B.C. 3 century. The gate is excellent! It must be original of Japanese gateway to a Shinto building.

4月16日。
晴れ。
サーンチーにバスで移動。
ここには世界最古のストゥーパがある。
アショーカ王が紀元前3世紀頃に建てたらしい。

建物も素晴らしいが、何といっても門が素晴らしい。
神社の鳥居の元ネタに違いない。
s4


There are many beautiful relieves. I think all the designs are different. What an amazing work!

壁の彫刻も見事!
しかもデザインが全て違う!
(と思う。全てをチェックしたわけではないので)
s5


It was really hot. But some flowers blossomed.

この日も暑かった。
焼け死ぬ手前でござる。
そんな中でも花が咲いていた。
s6


This building is Buddhism.

サーンチーは仏教の遺跡らしい。
立派な仏像もあった。
s7


We went back Bhopal by bus at noon. Then we went to the restaurant again. Because inside is cool! After lunch, we went back our hotel and took a rest. We were so tired, so we could not go out again.

お昼に見学を終え、バスでボーパールへ。
そして、また例のレストランで昼食。
他の店は暑くて耐えられませぬ。

宿に戻り休憩。
のつもりが、暑さと疲れで外出できずにそのまま就寝。


17th April, we got up 6 am and caught a taxi to go to Bhimbetka. The taxi is a classic car. It is cute.

4月17日。
晴れ。
朝6時に起き、ビームベートカーにタクシーで移動。
このクラシックなタクシーがなかなかカワイイ。
s8


There are many wall paintings. They were drawn around 10,000 years ago. They are extraordinary ancient works.

ここ、ビームベートカーには古代の壁画がたくさんある。
何と1万年前くらいの物もあるらしい。
s9


This could be a cow.

これは牛かな?
s12


There are many animals.

動物がいっぱい。
s10


People went animal hunting.

狩りの様子を描いた物らしい。
(注 壁画の画像は加工済み)
s11


It was really hot. So we sometimes took a rest.

この日も暑かった。
まぁ毎日暑いので、書く必要もないかも知れないけど暑い。
度々休憩が必要だった。
s1


When we left there, a bee attacked me. But the bee stung my hut. I was so lucky. The bee went to heaven or hell.

見物が終わった時、蜂が襲ってきた。
が、帽子が刺されただけで助かった。
ふぅ。
あぶねー。
その蜂さんは天国へ行ったとか。
s13


After that we went back Bhopal and had brunch in the restaurant. Then we caught a train to go to Jalgaon at 1pm.
Sanchi and Bhimbetka are very nice.


再びボーパールに戻り、例のレストランでブランチ。
午後1時にジャルガオン行きの電車に乗った。
サーンチーとビームベートカーはなかなか良かった。
Home | Category : India インド |  コメントアイコン Comment0  |  Trackback0

トラックバック ▼


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

コメント ▼


    
Home Home | Top Top
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。