• プロフィール

    英語を頑張る白熊

    Author:英語を頑張る白熊
    趣味はトライアスロン、読書、映画鑑賞。
    ゆる~いベジタリアンです。

  • 最新トラックバック

  • メールフォーム

    名前:
    メール:
    件名:
    本文:

  • 検索フォーム

  • QRコード

    QRコード

--/--/--(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Home | Category : スポンサー広告 |  Comment  |  Trackback
2010/04/26(Mon)

Khajuraho カジュラーホー

We went to Khajuraho by bus 10th April. We departed at 6am. It was not too hot in the morning. We were fine. There were big luggages on trucks or tractors. It was funny.

4月10日。
晴れ。
朝6時にバスでカジュラーホーへ。
朝方は涼しくて快適だった。

トラックやトラクターに荷物を満載したのを見かけた。
これはまだ小さいほう。
でかい奴を撮り損ねたが、まさにキングスライムだった。
k3


The driver took rests few times. It was getting hotter from 8am. We drank much water. Sweat always came out. We were very tired.
We arrived at Jhansi which is a town 2pm. We changed the bus. I ate cucumber. Because many Indian ate it. The taste was thinner than Japanese one.


運転手は何回か休憩をした。
それが、1分なのか、10分なのか、1時間なのかは不明。
運転手は無言で降りていく。
こっちは、休憩時間が分らず、やきもきした。

朝8時を過ぎるともう暑い。
水を飲みまくり、汗をかきまくった。
ぐったり。

午後2時にジャンスィーという町に着いて、バスを乗り換えた。
直通バスって言ってたのになぁ。

インド人は良くキュウリを食べているので、僕も真似して食べてみた。
日本のキュウリより薄味だったが、エグミもなかった。
k4


Then the temperature was getting hotter. I felt it was more than 40 degrees. The wind was too hot. It looked like hair dryer. The load is getting worse and narrow. The bus was always galloping. The load does not have enough space for 2 cars. The driver did not want to give his way. So he always fought against oncoming cars. It was real chicken race! Oh my god!

気温は恐らく40度を越えただろう。
窓から入る風はドライヤーの様。

道は凸凹になり、幅は狭くなった。
バスは常に激しく揺れている。
胃がシェイク♪シェイク♪

道幅は車1台分しか舗装されてない所が多い。
対向車が来ると、必ずチキンレースが始まる。
ギリギリまでお互い避けない。
くわばら、くわばら。
k5


But I found the order of priority. Trucks are the strongest. Buses are weaker than trucks. Normal cars are weaker than buses. Mortar bikes are weaker than normal cars. Rickshaws are weaker than Mortar bikes. Humans are weaker than rickshaws. I think it depends on the weight.
At last we reached Khajuraho at 7pm. It took 13 hours on the bus! We were definitely exhausted. We decided our accommodation easily. But our room was too hot. It was more than 38 degrees!
We had dinner in the hotel. Then I watered in our room several times. So it was getting cooler. But it was still 33 degrees. Then we slept.


ここはインド。
差別的。
道路にもヒエラルキーがあるらしい。
僕の見立てによると、トラック>バス>乗用車>オートバイ>リキシャー>人の順で強い。
恐らく衝突しても勝つ方が強いのだろう。
まさに弱肉強食。

カジュラーホーに午後7時に到着。
実に13時間かかった。
もうヘロヘロ。
途中でバスに乗り込んできた客引きについて行って、ホテルを決めた。
が、部屋の中はなんと38度以上。

ホテルで夕飯を食べ、部屋に打ち水をしまくる。
33度まで下がったところで就寝。


11th April, we saw temples in the west 7am.

4月11日。
晴れ。
朝7時に西郡の寺院へ。
k6


There are a lot of great statues on the wall. It is amazing work!

壁には像がたくさんあった。
細かい造りで圧倒される。
これは見る価値あり。
k10


There were many monkeys near the temple. It was a bit scared.

猿もたくさんいて、ちょいと怖い。
k7


The temples were made in stones.

寺院は石でできている。
k8


The shape is unique.

形が独特で、面白い。
k9


Then we had breakfast near the temples. We were still tired and had loose bowels. So we preferred light meals.

寺院の側で朝食。
昨日の疲れが残っていたし、下痢気味なので、軽い食事を取った。
k11


After breakfast, we went back our hotel 10am. It was too hot to do something outside. So we slept until 6pm.
Then we went to a restaurant and drank grape lassi and orange lassi. I thought they were not so good for our tummy.
After dinner, we met a man who works for our hotel. He drank alcohol. He recommended drinking the alcohol with him. I tried a bit. It is similar to shochu which is a clear distilled liquor. We saw few fire flies near the village. We heard there are lots of fire flies in July and August. Trees look like Christmas tree because of fire flies.


朝食後、ホテルに戻り、朝10時から午後6時まで睡眠。
夕飯を食べにレストランへ。
そこで、ぶどうのラッシーとオレンジのラッシーを飲んだ。
が、これがきっとお腹に良くなかった。
その後、しばらく下痢が続いた。

夕飯後、宿に戻る途中に、僕らを宿に連れて行った従業員にあった。
彼は、仕事が終わったらしく、お酒を飲んでいた。
インド人はあまり酒を飲まないらしい。
彼が、しきりに勧めるのでちょっと飲んでみた。
味は安い焼酎みたいな感じ。
スプライトで割って飲んでいた。

彼にホタルの話を聞くと、近くに出る所があるらしく、連れて行ってもらった。
が、数匹いるだけだった。
どうやら7、8月が良いらしい。
木がまるでクリスマスツリーみたいに光るらしい。
k12


12th April, we went to east temples at 6am. The temples are Jainism which is a kind of religion.

4月12日。
晴れ。
朝6時から東郡の寺院へ。
ここはジャイナ教の寺院らしい。
k14


The statue is naked. Surprisingly we saw 2 naked men. Wow!

これは裸の像。
この後、驚くべき光景を見た。
なんと真っ裸のおじさんが2人いたのだ。
うーむ。
信じられん。
どうやらジャイナ教の僧らしい。
k13


Then we went to a south temple. The shape is similar to the others.

それから南の寺院へ。
形は他と一緒。
k15


We drank mango juice. It was delicious!

町に戻ってマンゴージュースを飲んだ。
旨い!
k16


Then we went to train ticket office, but the officer speaks English a bit. And there were many customers. They were not queuing. So it was very difficult to get train ticket. He did not sell any ticket. I don’t know why. So we gave up taking a train to go to next destination.

電車のチケットオフィスに行って、次の目的地の予約をしようとしたが、英語があまり通じない。
しかもやる気もない。
しかもインド人の割り込みがすごい。
しかも暑い。
理由は何だか分らないが、どうやらチケットは買えないらしい。
もう我慢の限界。
電車は諦めた。


It was really hot in Khajuraho. So we could not stand non air conditioning room. We changed air conditioning room. Yeah! The room was very comfortable. We slept until 5pm.
We went to see fire flies again, but we saw few.


カジュラーホーは本当に暑い。
エアコンなしの部屋では耐えられない。
なので、この日からエアコンルームへ移動!
いやぁ、快適!
昼から5時まで寝た。
それから、またホタルを見に行ったが、2~3匹しか見られなかった。
k18


13th April, we were still a bit tired and my wife had loose bowels. So we could not go to next city. I read a Japanese book. It is so nice. I was moving and crying.

4月13日。
晴れ。
暑さからの疲れと、嫁さんはゲーリーでダウン。
次の町に行くのを諦め、今日はカジュラーホーに居る事にした。
久しぶりに日本語の本を読んだ。
パコと魔法の絵本。
思わず感涙。
k1


We had dinner in a restaurant. I ate vegetarian dinner. It was not so nice. And I was broken my stomach by it.

夕飯はベジタリアン・ディナーを食べた。
これが不味かった。
そしてこの後、腹を壊した。
うー。
k17


14th April, We checked out the hotel at noon, saw a festival. People were praying in the temple. That’s all.

4月14日。
晴れ。(晴れ以外はない)
お昼に宿をチェックアウト。

この日はお祭りらしく、近くの寺院に見に行った。
どうやらお祭りといっても、信者の人が、お祈りをしに集まって来るだけだった。
k19

I ate water melon. It was very thin taste. Ummm.

出店のスイカは味が薄かった。
ざんねーん。
k2


We got on a bus to go to Bhopal at 7pm. Our seats are sleeping seats. The space is not so large. But it was better than normal seat. It was still hot. But after 9pm it was getting cooler.

夜7時、ボーパール行きのバスに乗った。
席は寝台。
あまり広くはないが、横になれるだけ普通の椅子よりマシ。
まだ暑かったが、9時過ぎには涼しくなった。
k20


Khajuraho’s temples are excellent. I like Khajuraho except temperature.

カジュラーホーの寺院は素晴らしかった。
暑さをのぞけば、のどかで良い所だった。
Home | Category : India インド |  コメントアイコン Comment0  |  Trackback0

トラックバック ▼


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

コメント ▼


    
Home Home | Top Top
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。